1. Sözleşmenin Kabulü

Çırak (Chirak) mobil uygulamasını indirerek, yükleyerek veya web sitemizi (https://chirak.app) kullanarak işbu Kullanıcı Koşulları'nı kabul etmiş sayılırsınız. Koşulları kabul etmiyorsanız lütfen uygulamayı kullanmayınız.

2. Lisans ve Fikri Mülkiyet

Uygulama, Apple Media Services Hüküm ve Koşulları kapsamında size münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir kullanım lisansı ile sunulmaktadır. Çırak markası, tavşan maskotu tasarımları, logolar ve yazılım kodları Ufuk AYDIN'ın fikri mülkiyetindedir.

3. İşletme Verilerinin Mülkiyeti

Uygulamaya girdiğiniz tüm ürün katalogları, stok miktarları, satış kayıtları ve müşteri bilgileri %100 sizin mülkiyetinizdedir. İstediğiniz an tüm verilerinizi CSV veya PDF formatında dışa aktarabilirsiniz.

4. Çevrimdışı Kullanım ve Hizmet Sürekliliği

Çırak, internet kesintilerinde dahi yerel çalışmayı sürdürecek Offline-First mimarisiyle tasarlanmıştır. Ancak bulut eşitleme internet bağlantısı gerektirir. %99,9 çalışma süresi hedeflenmekle birlikte üçüncü taraf ağ sağlayıcılarından kaynaklanan kesintilerden doğan durumlarda mutlak kesintisizlik garanti edilmez.

5. Sorumluluğun Sınırlandırılması ve Veri Doğruluğu Garantisi

Çırak, kullanıcılara satış, sipariş ve stok kayıtlarını tutmada yardımcı olan bir işletme yönetim aracıdır. Uygulama veya web sitesi, sistemde hesaplanan veya gösterilen satış tutarları, toplam gelirler, kâr oranları, vergi tutarları veya stok adetlerinin mutlak doğruluğu (%100) konusunda hiçbir garanti, taahhüt veya mali güvence sağlamaz.

Girilen ürün fiyatlarının, para birimlerinin, indirimlerin, adetlerin ve satış tutarlarının doğruluğunu kontrol etme ve teyit etme sorumluluğu münhasıran kullanıcıya (işletmeye) aittir. Çırak "OLDUĞU GİBİ" sağlanmaktadır. Kullanıcı hatalarından, manuel girişlerden, hesaplama uyuşmazlıklarından veya ticari kararlardan kaynaklanan doğrudan ya da dolaylı hiçbir ticari, mali veya yasal zarardan geliştirici / Chirak sorumlu tutulamaz. Satıcılar yerel vergi ve ticaret mevzuatlarına uymakla yükümlüdür.

6. Kullanıcı Tarafından Yetkilendirilen API, Yapay Zeka (MCP) ve Harici Entegrasyonlar

Kullanıcılar; Çırak REST API, API Anahtarları ve Model Context Protocol (MCP) aracılığıyla mağaza verilerini harici yapay zeka asistanlarına (Claude Desktop, Cursor vb.) veya üçüncü taraf otomasyonlara bağlayabilirler:

• Erişim Yetkisi ve Anahtar Güvenliği: API anahtarlarının gizliliğini koruma, güvenli ortamlarda saklama ve yetkisiz erişimleri engelleme sorumluluğu münhasıran kullanıcıya aittir. Kullanıcı dilediği an uygulama içinden anahtarlarını kalıcı olarak silebilir veya iptal edebilir.
• Harici Yapay Zeka İşlem Sorumluluğu: Kullanıcının yetkilendirdiği harici yapay zeka ajanları veya otomasyon sistemleri tarafından gerçekleştirilen tüm veri okuma, ürün ekleme, fiyat güncelleme, stok düşümü/artırımı, sipariş kaydı ve müşteri silme işlemlerinin sonuçlarından doğrudan kullanıcı sorumludur. Yapay zeka ajanlarının vereceği hatalı kararlardan, yanlış komutlardan veya üçüncü taraf servis sağlayıcıların kesintilerinden kaynaklanan hiçbir ticari veya veri kaybından Chirak sorumlu tutulamaz.

7. Online Vitrin (Storefront) Hizmeti, Yasaklı Ürünler ve Ticari Sorumluluk Feragati

Çırak, kullanıcılara ürünlerini internet üzerinde sergileyebilecekleri ve sipariş/fiyat talepleri toplayabilecekleri bir Online Vitrin (Storefront) altyapısı sunar:

• Bağımsız Satıcı Statüsü: Çırak, mağaza sahipleri ile vitrin ziyaretçileri (müşteriler) arasındaki hiçbir ticari alışverişin, sipariş anlaşmasının, ödemenin veya kargo/teslimat sürecinin tarafı veya kefili değildir. Satış sözleşmesi münhasıran mağaza sahibi ile alıcı arasında kurulur.
• Yasaklı Ürün ve Hizmetler: Vitrinde yasa dışı maddeler, replika/sahte veya taklit ürünler, tütün ve tütün mamulleri, reçeteli ilaçlar, silah ve patlayıcı maddeler, kumar araçları ve telif hakkı ihlali barındıran hiçbir ürün ya da hizmet listelenemez.
• Moderasyon ve Askıya Alma Yetkisi: Çırak yönetimi, mevzuata aykırılık, şikayet bildirimleri veya güvenlik ihlali şüphesi durumunda ilgili vitrini derhal askıya alma, içeriğini kaldırma veya yayını durdurma hakkını saklı tutar.
• Müşteri Talepleri ve Gizlilik Sorumluluğu: Vitrin üzerinden gelen müşteri sipariş ve fiyat taleplerinde (lead) toplanan kişisel verilerin (ad, telefon, mesaj) saklanması, işlenmesi ve korunması münhasıran ilgili mağaza sahibinin sorumluluğundadır.

8. İletişim

Kullanıcı koşullarıyla ilgili sorularınız için: [email protected]

1. Agreement to Terms

By downloading, installing, or using the Çırak (Chirak) mobile application or website (https://chirak.app), you agree to be bound by these Terms of Service.

2. License & Intellectual Property

We grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use Çırak on compatible Apple devices strictly in accordance with Apple Media Services Terms and Conditions. All copyrights, brand trademarks (Çırak), character mascots, and code assets remain the intellectual property of Ufuk AYDIN.

3. Business Data Ownership

You retain 100% ownership of your business data (product catalog, prices, customer details, invoices, and sales history). You may export your entire dataset at any time in CSV or PDF format.

4. Service Availability & Offline Usage

While Çırak is architected with Offline-First capabilities to allow uninterrupted local operations during network outages, cloud synchronization relies on internet connectivity. We strive for 99.9% uptime.

5. Disclaimer of Warranties & Data Accuracy

Çırak is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" as a digital sales and inventory record-keeping assistant. We make no warranty, representation, or guarantee regarding the 100% absolute accuracy, completeness, or legal/financial validity of any calculated sales figures, revenue totals, tax amounts, profit margins, or inventory counts.

Sole responsibility for verifying all data inputs, prices, currencies, calculations, and final sales totals rests exclusively with the user. Under no circumstances shall Chirak or its developer be liable for any direct, indirect, incidental, or commercial damages resulting from data entry errors, calculations, or reliance on information presented within the app or website. Users are solely responsible for compliance with their local tax and commerce regulations.

6. User-Authorized APIs, AI Agents (MCP) & External Integrations

Users may connect their store records to external Artificial Intelligence assistants (such as Claude Desktop or Cursor via Model Context Protocol - MCP) or third-party automations via Chirak REST APIs and personal API keys:

• Key Security & Authority: Safeguarding the confidentiality of generated API keys and managing access permissions rests solely with the user. Users may revoke or delete API keys at any time directly within the mobile application.
• External AI Action Liability: The user assumes full responsibility for all data queries, product creations, price adjustments, stock increments/decrements, sales entries, or customer deletions executed by third-party AI agents or automation scripts acting under the user's API credentials. Chirak and its developer shall not be liable for any operational inaccuracies, hallucinated commands, unintended record modifications, or commercial losses resulting from third-party AI systems or service interruptions.

7. Online Storefront Service, Prohibited Products & Commercial Disclaimer

Çırak provides an Online Storefront infrastructure enabling business owners to showcase catalogs and receive order/price inquiries directly via WhatsApp and web:

• Independent Merchant Status: Chirak is not a party to, nor liable for, any commercial transactions, agreements, payments, or product deliveries between store owners and visitors. Any sale is solely between the seller and buyer.
• Prohibited Products & Content: Storefronts must not list illegal substances, counterfeit/replica goods, tobacco products, prescription drugs, weapons, explosives, or items violating intellectual property or trademark laws.
• Moderation & Suspension Authority: Chirak reserves the right to suspend or unpublish any storefront immediately and without prior notice in the event of policy violations, customer abuse reports, or security breaches.
• Inquiry Data Responsibility: Store owners act as independent data controllers for customer inquiry leads (names, phone numbers, notes) submitted through their public storefront.

8. Contact

Questions regarding these Terms should be sent to: [email protected].